南管音楽は、中国の福建省南部、特に泉州や廈門といった閩南地域で長い歴史と伝統を持つ音楽です。このエリアの住民は、独特な方言である閩南語を使用しています。この地域は海洋文化の中心ともなっており、多くの海外に住む華僑や台湾の人々にも影響を与えています。

​

南管音楽は、「絃管」、「南音」、「南楽」とも呼ばれ、明朝の時代にはすでに高度に発展していました。一般的には民間で楽しまれる音楽ですが、その中には古代中国の音楽要素も色濃く残っています。特に、康熙皇帝の御前で演奏されたこともあり、「御前清客」という高貴な名前を持っています。

​

南管音楽の魅力は、その古風な旋律と穏やかなリズムにあります。使用される楽器は、古代の唐宋時代の制度に基づいています。数々の楽曲が時代を超えて保存され、今日も広く演奏されています。特に、台湾では最も古い漢民族の伝統音楽とされ、2009年にはユネスコの無形文化遺産にも登録されました。

​

儒教、道教、仏教といった三大思想体系は、南管音楽にも深く影響を与えています。これらの教えは、楽曲の内容や形式、さらには演奏される場所や状況にも反映されています。この音楽は、台湾の宗教儀式でも頻繁に用いられるため、その文化的な重要性は高いです。

​

南管音楽の演奏では、道教の陰陽五行思想が体現されています。楽器同士の調和が重視され、多くの楽器が次々と参加していきます。特に、歌唱には閩南語の泉州方言が使用され、その中には独特のリズムやメロディが織り交ぜられています。南管の楽曲には、「指」「曲」「譜」という三つの主要な形式が存在し、それぞれが特定の場面や目的で演奏されます。

​

この音楽の深さは、古い記譜法や、歌詞に残された閩南語の古い語彙からも感じられます。今日でも、日常生活や宗教儀式で楽しまれ、世界中の華人コミュニティで深く愛されています。

​

​

【注訳説明】

・閩南地域：中国福建省の南部地域

・閩南語：閩南地域で話される方言

・絃管、南音、南楽：南管音楽の別名

・康熙皇帝：清朝の皇帝

・御前清客：南管音楽が康熙皇帝の御前で演奏されたことに由来する名前

・儒教、道教、仏教：中国の三大思想体系

・陰陽五行思想：自然界や人間界の事象を説明するための哲学的枠組み

・琵琶、洞簫、三絃、二絃：南管音楽で使用される楽器

・工尺譜：古い記譜法